Меня зовут Андрей. Я русский студент. У
меня есть друг. Его зовут Нидаль. Нидаль –
иностранец. Он приехал из Иордании. Мне
интересно, как живёт Нидаль в Украине. Я
слушаю, как он рассказывает о своём отдыхе
в воскресенье.
Говорит Нидаль:
“Сегодня воскресенье. Я очень люблю воскресенье, потому
что в этот день можно не идти на занятия, а всё время только
отдыхать.
Конечно, я просыпаюсь поздно – в десять часов. Я сплю
долго, потому что всю рабочую неделю – в понедельник, во
вторник, в среду, в четверг, в пятницу – я просыпаюсь очень рано
– в шесть тридцать. В восемь пятнадцать у меня начинаются
занятия в университете, и я всегда спешу. Но в воскресенье я уже
никуда не спешу.
Я иду в душ, чищу зубы, умываюсь, а на кухне готовлю
завтрак. Мой завтрак – это чашка горячего чёрного кофе, белый
хлеб, масло, твёрдый сыр, пирожное или печенье. Я беру завтрак и
иду в комнату. Включаю телевизор и смотрю программы. В это
время по телевизору всегда транслируют программу “Спорт”. Я
очень люблю спорт, особенно футбол, и не только люблю смотреть
по телевизору, но и играть.
Когда я жил на родине, то серьёзно занимался спортом –
бегом, плаванием и, конечно, футболом. Сейчас я продолжаю свои
спортивные занятия.
Потом я одеваюсь и иду на базар. Мне нужно купить
продукты: картофель, фасоль, капусту, морковь, огурцы,
помидоры, лук, чеснок, баклажаны, молоко, кефир, йогурт, сахар,
соль, растительное масло, майонез, мясо, рыбу, рис, разные
приправы, конфеты, печенье. На базар я
хожу один раз в неделю.
Когда я возвращаюсь с базара, я иду
на кухню и готовлю обед. На обед ко мне
придут мои друзья, поэтому я готовлю рис,
мясо, салат. Я готовлю очень хорошо. Я
умею готовить свои национальные блюда,
но ещё я хочу научиться готовить русские
блюда: борщ, вареники, квас.
Вот пришли мои друзья. Мы обедаем и общаемся. Сейчас мы
говорим только по-арабски.
Потом мы пьем чай, кофе или сок, едим печенье и пирожное.
После этого мы включаем телевизор и вместе смотрим футбольный
матч. Мы все очень любим футбол, поэтому мы –
большие болельщики.
Потом мы решаем пойти в кинотеатр
посмотреть новый фильм. Сегодня там идет
интересный детектив. Это мы прочитали на
афише. Поэтому в шесть часов вечера мы уже в
кинотеатре. Кинотеатр называется “Дружба.” Это новое и
красивое здание. Мы любим здесь бывать.
Сначала мы купили билеты. Но сеанс начинается только
через тридцать минут, поэтому мы идём в маленькое кафе и там
ждём. Официант приносит нам сок и мороженое. В кафе есть
красивый большой аквариум. Там плавают золотые рыбки. Мне
очень нравится смотреть, как они двигаются, как они едят. Это
интересно и забавно. А ещё там есть несколько черепах.
Мы смотрим кино. Мне фильм не нравится, а всем моим
друзьям нравится. Поэтому я должен досмотреть его до конца.
Мне скучно, а друзьям интересно.
Наконец фильм закончился. Мы выходим из кинотеатра. На
улице темно, но светят фонари. Вечерний город очень красивый,
поэтому мы пешком идём по проспекту Шевченко на площадь
Независимости. Потом по улице Соборной выходим на
Покровскую площадь. Там мы идём на остановку, садимся в
маршрутное такси номер девять и возвращаемся домой.
Мои друзья говорят, что они прекрасно провели свой
выходной день. Я тоже хорошо провёл выходной день, но фильм
мне не понравился.
Завтра начинается новая рабочая неделя. Нужно снова рано
вставать и идти на занятия. В понедельник у меня русский язык и
математика. Но домашнее задание сегодня мне готовить уже не
нужно, потому что я сделал его уже в субботу”.
Իմ անունը Անդրե է․Ես ռուս ուսանող եմ։ Ես ունեմ ընկեր. Նրա անունը Նիդալ է։ Նիդալ –
օտարերկրացի է . Նա եկել էր Հորդանանից։ Ինձ հետաքրքիր է, թե ինչպես է Նիդալն ապրում Ուկրաինայում։ Ես լսում եմ, թե ինչպես է նա խոսում իր արձակուրդի մասին կիրակի։
Նիդալն ասում է.
“Այսօր կիրակի է.ես շատ եմ սիրում կիրակին
որ այս օրը չենք կարող գնալ դասերի, ամբողջ ժամանակ հանգիստ կլինենք։ Իհարկե, ես ուշ եմ արթնանում՝ ժամը տասին։ Ես շատ եմ քնում, քանի որ ամբողջ աշխատանքային շաբաթը ՝ երկուշաբթի, երեքշաբթի, չորեքշաբթի, հինգշաբթի , ուրբաթ, ես շատ շուտ եմ արթնանում ժամը վեց երեսունին: Ութ տասնհինգին ես սկսում եմ դասերը համալսարանում, իսկ ես միշտ շտապում եմ։ Միայն կիրակի օրը ես չեմ շտապում։ Ես ցնցուղ եմ ընդունում, ատամներս լվանում, դեմքս լվանում և խոհանոցում եփում եմ
նախաճաշ։ Իմ նախաճաշը մի բաժակ տաք սև սուրճ է՝ սպիտակ
հաց, կարագ, պինդ պանիր, տորթ կամ թխվածքաբլիթ: Ես նախաճաշում եմ և
ես գնում եմ սենյակ։ Միացնում եմ հեռուստացույցն ու հաղորդումներ դիտում։ Դրա մեջ
ժամանակը հեռուստատեսությամբ միշտ հեռարձակում էր «Սպորտ» հաղորդումը։ Ես շատ եմ սիրում սպորտը, հատկապես ֆուտբոլը, և ոչ միայն դիտել հեռուստատեսությամբ, այլեւ խաղալու համար։ Երբ ես ապրում էի տանը, լրջորեն զբաղվում էի սպորտով. վազք, լող և, իհարկե, ֆուտբոլ: Հիմա ես շարունակում եմ իմ սպորտային գործունեություն։ Հետո հագնվում եմ ու գնում շուկա։ Ես պետք է գնեմ ապրանքներ՝ կարտոֆիլ, լոբի, կաղամբ, գազար, վարունգ, լոլիկ, սոխ, սխտոր, սմբուկ, կաթ, կեֆիր, մածուն, շաքարավազ, աղ, բուսական յուղ, մայոնեզ, միս, ձուկ, բրինձ, բազմազան համեմունքներ, քաղցրավենիք, թխվածքաբլիթներ: Շաբաթը մեկ գնում եմ շուկա։ Երբ վերադառնում եմ շուկայից, գնում եմ խոհանոց և ընթրիք եմ պատրաստում։ Իմ ընկերները գալիս են ընթրիքի, ուստի ես բրինձ եմ պատրաստում միս, աղցան: Ես շատ լավ եմ պատրաստում։ Ես գիտեմ, թե ինչպես պատրաստել իմ ազգային ուտեստները, բայց ես նաև ուզում եմ սովորել, թե ինչպես պատրաստել ռուսական ուտեստներ՝ բորշ, վարենիկի, կվաս: Ահա ընկերներս։ Մենք ճաշում ենք և զրուցում: Հիմա մենք խոսում ենք միայն արաբերեն: Հետո խմում ենք թեյ, սուրճ կամ հյութ, ուտում թխվածքաբլիթներ և թխվածք: Դրանից հետո միացնում ենք հեռուստացույցը և միասին դիտում ֆուտբոլային հանդիպում։ Մենք բոլորս շատ ենք սիրում ֆուտբոլ, ուստի մենք…մեծ երկրպագուներ։ Հետո որոշում ենք գնալ կինոթատրոն
դիտեք նոր ֆիլմ. Այսօր գնում է հետաքրքիր դետեկտիվ. Սա այն է, ինչ մենք կարդում ենք պաստառ. Հետևաբար, երեկոյան ժամը վեցին մենք արդեն ներս ենք կինո. Կինոթատրոնը կոչվում է «Բարեկամություն»: Սա նոր է և գեղեցիկ շենք. Մենք սիրում ենք այստեղ լինել: Նախ գնեցինք տոմսեր։ Բայց նիստը նոր է սկսվում
երեսուն րոպեից, այնպես որ մենք գնում ենք փոքրիկ սրճարան և այնտեղ մենք սպասում ենք. Մատուցողը մեզ հյութ ու պաղպաղակ է բերում։ Սրճարանը ունի գեղեցիկ մեծ ակվարիում. Այնտեղ լողում են ոսկե ձկնիկները։ Ես շատ եմ սիրում դիտել, թե ինչպես են նրանք շարժվում, ինչպես են ուտում։ այն հետաքրքիր և զվարճալի. Եվ կան նաև կրիաներ: Մենք դիտում ենք ֆիլմեր։ Ես չեմ սիրում ֆիլմը, բայց իմ ամբողջը ընկերներին դուր է գալիս: Այնպես որ, ես պետք է դիտեմ այն մինչև վերջ: Ես ձանձրանում եմ, բայց իմ ընկերները հետաքրքրված են։ Վերջապես ֆիլմն ավարտվեց։ Մենք հեռանում ենք կինոթատրոնից։ Վրա փողոցը մութ է, բայց լույսերը վառված են։ Երեկոյան քաղաքը շատ գեղեցիկ է, այնպես որ մենք Շևչենկոյի պողոտայով քայլում ենք դեպի հրապարակ Անկախություն. Այնուհետև Մայր տաճարի փողոցով մենք դուրս ենք գալիս Պոկրովսկայա հրապարակ. Այնտեղ մենք գնում ենք կանգառ, նստում ենք ինը համարի միկրոավտոբուս և վերադարձ տուն։
Ընկերներս ասում են, որ լավ ժամանակ են անցկացրել։Հանգստի օր. Ես էլ լավ հանգստյան օր եմ անցկացրել, բայց ֆիլմը։ Ինձ դուր չեկավ։ Վաղը սկսվում է նոր աշխատանքային շաբաթ։ Նորից շուտ է պետք վեր կաց և գնա դասի: Երկուշաբթի ես ունեմ ռուսերեն և մաթեմատիկա. Բայց ես այսօր ստիպված չեմ տնային առաջադրանք պատրաստել անհրաժեշտ է, որովհետև ես դա արել եմ արդեն շաբաթ օրը»։
